Übersetzung

Die Zehn Gebote sind jüdischen und christlichen Gläubigen sehr wichtig. Sie sagen ihnen, wie sie mit Gott und untereinander zusammenleben sollen.

Die Zehn Gebote sind sehr wichtig. Sie sagen den Menschen, wie sie mit Gott und untereinander zusammenleben sollen.

Leopold Weiss war ein jüdischer Journalist, der mit Mitte 20 Muslim wurde. Er studierte lange den Islam und übersetzte den Koran ins Englische. Bis heute ist er ein wichtiger muslimischer Gelehrter.

Muhammad Asad war ein wichtiger muslimischer Gelehrter. Seine Übersetzung des Koran wird bis heute von vielen Menschen gelesen. Auf die Welt gekommen ist er als aber nicht als der Muslim Muhammad Asad, sondern als Leopold Weiss aus einer jüdischen Familie.

Die Übersetzung von „Schabbat“ ist Ruhe. Jüdinnen und Juden nennen so ihren wöchentlichen Ruhetag, der von Freitagabend bis Samstagabend andauert.

Der Koran ist in Mekka und Medina offenbart worden. Der Prophet Muhammad und die Menschen dort sprachen Arabisch. Außerdem ist aus islamischer Sicht Arabisch die Sprache, die Allah für Seine Botschaft benutzt hat.

Der Koran hat für Musliminnen und Muslime eine besondere Bedeutung. Wer den Koran in arabischer Sprache, also den Mushaf lesen möchte, führt vorher eine rituelle Waschung durch.

Die Tora ist in Bibel-Hebräisch geschrieben. Damit aber alle Jüdinnen und Juden die Worte G"ttes verstehen können, wurde die Tora zusätzlich zu Hebräisch noch in verschiedenen Sprachen niedergeschrieben. Übersetzungen sind aber nicht gleichzusetzen mit der Tora, sondern ein Hilfsmittel.

Hallo Bella und Morris. Der Koran hat keine feste Seitenzahl. Sie hängt von der Größe der Schrift und vom Format des Buches ab.

Im Jesidentum werden bei religiösen Festen und bei bestimmten Anlässen religiöse Texte vorgetragen. Diese Texte konnten über Jahrhunderte nur mündlich weitergeben werden.

In alten Bibelübersetzungen kommen Einhörner vor. Gemeint sind aber eigentlicht Stiere.